2011年12月19日月曜日

give-away from my dear friend

あと5回寝たら実家だ!
というわけで、今週はSBは封印して、年賀状(まだだった!)と帰省の準備にいそしみます。

そんな中、以前sketchabilitiesで一緒にいたDTのSvetlanaのblogで
give-awayのお知らせがあるのでshareしますね♪
彼女は今KaisercraftのDTをされていて、いつも素敵なlayoutやprojectを
日本からは遠い南アフリカから発信しています。
1月6日までenterできるので、今からでもまだ間に合います!!
是非彼女のblogをcheck!!



My dear friend Svetlana has a nice give-away on her blog right now!!
She is  DT at Kaisecraft now and shares lots of wonderful projects there!!
I am sure you will love her layouts, cards, drawers...well, everything!!
We still have a time to enter, so visit her blog now and check it!!

2011年12月16日金曜日

quick Christmas card

ああ、もう来週はクリスマス!
イギリスに住む従兄にまだクリスマスカードを送ってなかったぁ!!!!!

というわけで、今朝慌てて即席カードを作りました。
先日のlayoutで使ったばかりのPink Paislee のPPの残った切れはしと、
MCSから届いた12月のkitに入っていたecho parkのステッカーを使って・・・
あ、もしかして、これでハピクロに参加できる!!

ということで、1日おきの参加ですが、6日目に参加しますね♪
超簡単でごめんなさい!



Today I made quick Christmas card for my cousin living in London.
OMG, Christmas  is only a week away!!
I Have to run to the post office right after I post this blog!!
I used some Pink Paislee "Snow day" patterned paper and a sticker from echo park.

Thanks for looking!
Hope everybody have a nice day!!

2011年12月14日水曜日

Celebrate 4 & ハピクロ4日目

12月もあっという間に半ばですね・・・。
気がつけば来週末には帰省するんだった・・・。
いろいろとやることが本当いっぱいでした・・・。

さて、気を取り直して、今日はハピクロ4日目に参加します♪
久しぶりに、スケッチにとらわれず自由に作りました。
それも1年前の次女のお誕生日写真で。
来週の月曜日には、またお誕生日がきてしまうので、
どうしても作ってしまわないと・・・と焦っていたので、できあがってほっとしました!
写真を見ながら「そういえば去年はお誕生日の日がクリスマスパーティの日だったんだぁ」
などと思いだしながら・・・








PPはPink Paisleeです。
この"snow day" collection、とってもかわいいですよね。
こちらはなかなか雪が降らないのに、ついついこの季節、この手のlineを買ってしまうのです・・・。
帰省中に雪が降りますように!!

Hi, today I would love to share my LO, using Pink Paislee's "snow day" collection.
These photos are from last December (almost a year ago!) on my little girl's birthday.
She's gonna be 5 next week, so I had to finish up this LO before her birthday comes!!

Hope you like it!!

2011年12月12日月曜日

MCS Big Sketch Contest #3 & ハピクロ2日目

結局先週は1週間おたふくのこどもたちと過ごしたつけ?がまわってきて、
後半はこれでもか、というくらいばたばたな日々になってしまいました・・・。

というわけで、やっとMCSのBig Sketch Contest #3のスケッチを使って、
長女の10月の写真をまとめました。
まるで真夏のLOですね。。。
でも10月の写真です!!
本当にこの日はとても暑くて、確かに気分は真夏でした。
なので、もうLOも夏っぽく!!
MCSの8月のcreative/mini kitだったと思うのですが・・・echo parkです。
そしてこのLOで昨日からスタートしているハピクロ2日目にに参加させていただきます♪
今回で3回目(3シーズン目?)、とても楽しみにしているのですが、
本当、連日のイレギュラーで初日からつまずきました。



Hi, everyone!!
I could finally share my layout using sketch from "My Creative Sketch/Big Sketch Contest #3" today.
I know Christmas is just around the corner, but I made this summer like  layout at this time of the year!
These photos are from October pics though, and I just feel like I had to finish my summer and fall  layout
before the Christmas comes.
It was really hot sunny day and was just like a day in August, so I used August creative/mini kit from "MCS" for this LO.

Hope you like it!!
Thank you so much for looking!!


2011年12月6日火曜日

Projct12/November page & マンキツ大感謝祭3日目

今日もぽかぽか暖かな1日です。
長女は1週間学校を休んだあと、やっと今日から元気に登校していきました。
あとは次女のみ・・・明日幼稚園に行けるといいね!!

さて、今日はProject12の11月のページです。
マンキツ大感謝祭のおかげで、いつもは月末にできあがるこのページが
もう12月も一ケタの6日にはできあがっているという、まさに奇跡!
それにしても11ヶ月間、続けてこれたことが奇跡な気も・・・。
そして10月分のページをProject12のblogにlinkしたところ、先月のPrizeまでもあたったという・・・
まさに奇跡3連発・・・。

写真は何も特別なことは何もない、幼稚園から帰ってきた次女の写真です。
こんな日常の写真で見開き、というのも贅沢な話ですね。

今回は"My Creative Scrapbook"の11月のcreative/mini kitで作りました。
LYB満載!

Hi, everyone!!!
Today I want to share my layout for "Project12" November page.
As there are so many photo spaces on the sketch, I used 14photos in total!!
I know December is very busy month, so I am quite happy that I could finish it by this time of the month!
Thanks Davinie for choosing me for the last month's prize!!

For this layout,I used November creative/mini kit from "My Creative Scrapbook".
Lots of LYB goodies!!

こちらが私のlayoutです。
Here is my layout,

This is my left side page,



and this is my right side page,



もっといっぱい参加したかったマンキツ大感謝祭ですが、
さすがにおたふくガールズを背負い込んでの参加はこれが限界だったかも。
あとはカードなどで細々参加できれば、と思います。

さあ、これからまた次女の遊び相手楽しんできま~す♪





2011年12月5日月曜日

Bella Blvd Saturday sketches

久しぶりの投稿になりました。
先週水曜日から長女がおたふくに(予防接種してたのに!)、
そして次女までおつきあいして、顎下腺炎になりまるでぞうがめのような姉妹です。
今日も仲良く2人ともお休み。
毎日が日曜日のようです・・・。

そんなわけで、マンキツ大感謝祭も初日は出遅れ断念。
2日目からの参加です。

今回のlayoutはBella Blvdのsaturday sketchesをベースにしました。
MCSのcreative/mini kit 10月のkitです。

写真は先月末、初めてのお味噌作りに参加した時のものです。
2人ともきゃーきゃーいいながら作っていました♪
ついでにレシピも載せておきました。
私はといえば、いつも大豆の水煮缶を使っていたので、
初めてお豆を前の晩から浸して、あっという間にできあがった水煮に
心の底から感動しました。
もう缶詰は卒業かも・・・。

Hi everyone.
I can't believe it's December already!!
It's really warm and nice day here.
Hope you all having a nice day, too!

Today I want to share my layout based on the sketch from "Saturday sketches"
over at Bella Blvd blog.
In these photos, my daughters enjoy making  "MISO" for their first time.
Yes, "MISO"   is the base of Japanese traditional "miso soup".
You can see the photo of bolied soybeans on the top,
and my daughter got so excited when those soybeans have minched and became paste like.
We have to wait till next March to try our first Miso though...it takes long time to be completed.
 
前置き長くなりましたが、こちらがlayoutです。
Here is my layout.


Hope you like it!!

2011年11月25日金曜日

sketchabilities sketch #59

今日は陽ざしが柔らかくとても穏やかな1日です。
この窓際があたたか~い♪

さて、久しぶりに"Sketchabilities"のsketchで次女の運動会のLOを作りました。
いつもながら、Karanの素敵なデザインに脱帽です。

Hi, welcome to my blog.
Today I want to share my LO using sketch #59 over at "Sketchabilities".
Again Karan did amazing job with this beautful sketch!!







今年の年中さんの帽子が水色なので、水色ベースのLOです。
今回もあまりにも沢山写真があるので、このLOは見開きの左側のページになります。
I used photos of my little girl's sports festival at her kindy.
Because there are so many photos (as usual), this gonna be a left side page of double-page layout.



右側のページは、真ん中にどどんとジャーナルを書くスペースをとり、
それを囲むように10枚の写真を並べています。
今回はあまりに先生やお友達の写真が多いのでお見せできませんが、
毎年運動会のページはいつもこんな感じで、めいいっぱい写真を使います。
On the right side page, I put my journals on the centre, surrounding by 10photos.
I cannot show you the entire page as there are so many friends and teachers on the photos,
but I can tell that my daughter had really fun and had a wonderful time with her friends and family.

もうクリスマスまであと1カ月ですね。
今年もまだまだと思っていたのに・・・。
12月は長女のピアノの発表会に、次女の幼稚園のクリスマス会、
そして次女の誕生日にクリスマス。
あと帰省の準備に年賀状!!
慌ただしい1カ月になりそうです・・・

それではよい1日を・・・。

2011年11月20日日曜日

Project 12 & 初マンキツ消費day

10月の中旬からほぼ1カ月。
まるまる風邪でダウンしてしまいました。
今度の週末こそ治るだろう、というセリフを繰り返し・・・
やっと喉の痛みからも解放されて、光が見えてきました!
いやあ、今年の風邪は本当に長かった。
これから年末に向けて忙しくなる季節、もうダウンしてはいられないですね!

さて、恒例となった"Project 12"も、10月のページまでやってきました。
いつも月末締切にあたふたとアップしておりますが、
今回は初めての”マンキツ消費day”への参加も兼ねているので、
こんなに早くアップできてしまいました!



写真は10月の3連休に山梨から訪ねてくれた高校・大学時代の友人ファミリーと過ごした時のもの。
志布志に今年オープンした”いるかランド”に初めて行ってみました。
まさかイルカさんにタッチできるとは思っていなかったので・・・。
そして、それにも増して興奮したのは、「カメの餌づけ体験コーナー」
6匹ものカメが餌を水面にひらひらさせると、
まるで鯉の大群が押し寄せてくるみたいにやってくるのです!
その1匹1匹がまたでかい!
ちょっと怖いくらいでした・・・。

Today, I would love to share my October page for "Project 12".
All the photos were taken at "Dolpfin Land" which was newly open this year (just one hour drive from our home).  We had never thought that we could  "touch with dolpfin", so look at my daughter's face!! She was so happy and got so excited!!  Also, friend of mine visited us with her family during that weekend and we had really wonderful time togther.  She is my best friend from my high-school days and her family visit us every year since we got our first baby in 2004  (She lives quite far from here,  1hour and half flight plus 2hours drive!) .

今回初めて”マンキツ消費day”に参加させていただきました。
毎月取り寄せているMCSの"creative/mini kit", 多分7月分だったかと思います。
今年の夏休みはプールに行こうと思ったら雨、海は夕暮れ時と、
なかなか夏らしい写真がなかったのですが、
10月に入ってからまさかまさかの晴天&イルカさんに
思わず夏らしいこのkitが登場することになりました。
素敵な機会をいただいてありがとうございました!

2011年11月7日月曜日

MCS Big Sketch Contest #2

あっという間に今年もあと2カ月ですね。
私は10月中旬から始まった咳が一向におさまらず、
ついに先週発熱し、3日間寝込みました。
最近こんなことが多くて家族に迷惑をかけて申し訳ないな・・・。
幼稚園から帰ってきた娘も、寝込んでいる私に一生懸命絵本を読んでくれたり、
週末は小学2年生の長女が朝ごはんを準備してくれたり。
感謝感謝の週末でした。
やっと熱からは解放されましたが、まだまだ咳が残ります・・・。
長いなあ。

というわけで、ずっとupしたかったけどできずにいた
"My Creative Sketch" のBig Sketch Contest #2のlayoutをshareしたいと思います。
10月は運動会三昧だったので、しばらくは運動会のLOが続くかも。
2学期以降冬休みまではイベント目白押しなので、どの写真を使おうか本当迷います!
今回も9月のCreative/mini kitで作りました。
スケッチでは写真1枚でしたが、3枚使っちゃいました!

Today, I want to share my layout for "Big Sketch Contest #2" at "My Creative Sketch".
These photos are from my older girl's sports festival at her elementary school.
I used 3photos instead of 1, as I love using multi-photos.
Also I used MCS's September kit (creative/mini kit) for this layout.
I just love it!!



さあ、いつまでも風邪をこじらせているわけにはいきませんね。
気合をいれて、そろそろ完全復活したいところです。
みなさまもお気をつけて。

2011年10月28日金曜日

Project 12 - 2011 Sept

10月ももうあと3日でおしまいなんですね・・・。
今年も残すところあと2カ月ちょっと・・・早いっ!

というわけで、月末ということは"Project 12”の締め切りがあっという間に今日!
ということでした。
9月のページは先日も屋久島の旅行のページを2ページ見開きで作りましたが、
前回のは長女のアルバム行きが決定。
次女のためにProject 12も兼ねて、もう一度屋久島の見開きを作りました。

10月のProject 12は運動会で決定です♪
10月分は来月中旬の完成を目指します!

Hi, everyone.
Today I want to share my September page of "Project 12".
Here I used photos of Yakushima trip again.
This double-page layout will go to my little girls's album.
Previous double page layout will go to my older girl's album.
Hope you like these pages!!



2011年10月24日月曜日

Yakushima - double page layout

土曜日の午後から、また夏が戻ってきたかのような暑さになりました。
朝晩は少し冷えますが・・・。
今日もちょっと汗だく。

さて、先日My Creative SketchのBig Sketch Contestで作ったlayoutの
対向ページができあがりました。
ただ単に沢山写真を並べただけだけど・・・。
見開きにすると、3日間の思い出が凝縮されたような気がします。

Today I want to share my "Right side page" of the Yakushima trip where we had been last month.
For the left side page, I created this layout here two weeks ago, using a sketch from "My Creative Sketch",
Because I took so many photos during the trip, I just wanted to document what we did and where we went,
and I thought my girls always can remember  those happy moment.

So here is my right-side page.


で、見開きだとこうなります↓
ちょっと写真がぼけぼけですが・・・。
And here is my double-page laytout.


では今週も楽しいこといっぱいの1週間になりますように♪

2011年10月14日金曜日

Creative Scrapper #176 & Thank you card

3連休も無事終わり、2週連続のこどもたちの運動会も終わりました。
今年はどちらもお天気に恵まれて、元気いっぱいにかけまわるこどもの姿に
癒されました。

さて、今回は久しぶりにCreative Scrappersのスケッチで作りました。
写真は長女の運動会の前日のもの。

日ごろ学校の練習ではいつも3位の長女、この前の日に「瞬足」を購入し
気合充分ですが、どうしても走り方がいわゆる”女の子走り”。
それじゃあ、早くは走れないだろうなあ・・・というわけで、
夕方になってから近所のお兄ちゃんにフォーム改造&スタートダッシュの特訓をしてもらいました!
当日の結果は・・・・・・・・ふふふ、本人も大喜びの「2位」でした!
やっぱり努力は報われるのですね!

Hi, everyone.
Today I want to share my layout using sketch #176 from "Creative Scrappers"
I mainly used "August mini/creative kit" from "My Creative Scrapbook" for this page (as usual!).

Those photos were taken one day before my girl's sports festa at her school.
My older girl is practicing start-dash many many times  for her 70M run.
Thanks to this effort, she got 2nd place at the festa and she was so happy with her result!!
Yay!!

So here is the sketch #176 and my layout,

         
             


       


それからもうひとつ、またまた”Thank You Card"を作ってみました。
このカードといい、上のlayoutといい、
本当、この"My Creative Scrapbook" の8月のkitはよく使いました。
結果、カード2枚、ダブルページのlayout1枚、シングルページのlayout3枚作って
まだ使っていないパターンペーパーが残っています。
こちらも早く使いたい。
まだまだ作れそうで、楽しみです!

I also made another "Thank you card" from this very same kit.
So now I have made 2cards, 1double-page layout and 3single page layout
from this "August mini/creative kit"!! Wow!!

        

3連休が3回も続いて、なんだか今週もあっという間の1週間だった気がしますが、
みなさん、よい週末を!!
あさっては今度は地区の運動会だった!
頑張ろう♪

2011年10月7日金曜日

My Creative Sketchbook Big Sketch Contest!!

昨晩わが家にメダカがやってきました。
黒メダカ2匹と白メダカ3匹。
昨日はこどもたちが狂喜して大変でしたが、
今学校や幼稚園に行って静かな昼下がり、
私がメダカを眺めながら癒されてます・・・。




さて、私が毎月取り寄せているmonthly kit "My Creative Scrapbook"のスケッチサイトで
"Big Sketch Contest"が開催されています。
2週連続の運動会でばたばたの中、なんとか参加にこぎつけました!
写真は9月の3連休に行った屋久島のものです。
実は2枚の見開きにしあげたいので、このページはその左側のページになる予定。
山のようにある写真たちを右側のページになんとか押し込もう・・・運動会が終わったら。

というわけで、私のlayoutはこちらです。


So this layout is for  "My Creative Scrapbook Big Sketch Contest".
MCS's craeitve/mini kit  is my favorite monthly kit and offcourse I used September kit for this layout.
Those pictures were taken in Yakushima, which is one of the World Heritage of Japan.
It's in the south and  is really a  beautiful island with beautiful woods and beach.
My girls enjoyed hiking through the woods, swimming at the beach, river-kayaking...
we had so much fun there!!
I have so many photos from this trip so I need to document this trip ASAP!!

明日から3連休ですね。
どうやらお天気もいいみたいで、10日に行われる次女の運動会が楽しみです。
それよりも明日から私の高校・大学以来の友人ファミリーが泊まりにきてくれるので、
これまたうきうき♪
みなさん、よい週末を。

2011年10月1日土曜日

My last reveal over "Sketchabilities"

早いもので今年ももう10月なんですね。
昨年までは、こどもたちの運動会が終わるまでは
残暑が厳しい感じでしたが、
今年は9月中旬から朝晩は肌寒い日もあり、
すっかり秋らしくなりました。

さて、昨晩は"Sketchabilities"のreveal day でした。
2期にわたってDTを務めさせていただきましたが、
Karanの素敵なsketchと、素晴らしい才能あふれるDTたちと
過ごした6カ月は夢のようでした♪
これからも素敵なsketchから目が離せませんね。

Here is my last reveal over at "Sketchabilities" for I'm finishing my second term as DT.
I really love  Karan's sketch, she is such  a talented  woman!
Also it was fun playing along with all other awesome DTs from all over the world.
Thanks Karan, for giving me such a wonderful opportunity for the last six months!!
Looking forward to seeing your new DT works !!

So here is Karan's lovely sketch,


and here is my take,



お裁縫苦手な私が(!)珍しくミシンでステッチ頑張りました・・・。
わが家のミシンは完璧にSB用になっているような・・・。
そして写真は帰省中の近所の公園の巨大トランポリンにはまる我が子たちです。
今回も"My Creative Scrapbook"の 8月のmini/creative kitで作りました。

さあ、明日は長女の運動会!
来週は次女の運動会!
とりあえず明日はお天気大丈夫そうです!
お弁当作り頑張るぞ!

2011年9月27日火曜日

Project 12/August page

3連休が明けてから、どんよりした毎日です。
台風18号も発生したみたいで、週末の長女の運動会が心配ですが・・・。

さて、今日は毎月月末の恒例 "Project 12"の8月のページができあがりました。
いつも28日までが締め切りで、本当にぎりぎり・・・でも期日が決まっているっていいですね。
絶対にぎりぎり駆け込みで作るので・・・。


今回は”Project 12”のスケッチは使いませんでした。
夏休みの写真があまりにも多い!!
始めは夏休み中のいろいろな場面を・・・と思っていたのですが、
結局は母と行った小淵沢の1泊旅行の写真だけで15枚。
こどもたちがいつかこのページを見たときに、そうそう、こんなことしたね~、
レストランの朝ごはんおいしかったねぇ、プールで沢山泳いだねぇ、と
思い出してくれたら、と思いながら作りました。

Today I want to share my August page for "Project 12".
This time I didn't use the sketch from "Project 12" because I have so many pictures of
summer holidays and couldn't decide to pick only 3 or 4 of them.
Guess how many pics I used?
15!! 
I used 15 pictures in total from 1 day trip to the mountain resort called "Kobuchizawa Resonare".
We enjoyed swimming, climbing up the trees, having lunch and dinner with our friends, did some shopping...
yes, we really had fun there and when my girls grow up and see these pages, I want them to remember those precious moments we had together. It was first time for them to travel with their grandma.

さて、この3連休は屋久島に行ってきました!!
これまた沢山写真をとってきました。
一緒に行った友人はさらにもっと・・・・。
来月の"Project 12"は間違いなく「屋久島」の写真で決まりです!!

2011年9月16日金曜日

Sketchabilities sketch #55

おはようございます!
昨日から台風の影響で雨が降ったりやんだり・・・。
天気予報は今日から1週間まるまる雨予報ですが・・・。
ちょっと蒸し暑い朝です。

さて、昨晩は今月の"Sketchabilities"sketch#55のreveal dayでした。
まさかまさかこどもと一緒にコンタクトしたまま寝てしまい、
ただいま頭痛止めを飲みながら復活中です。

今回のスケッチも写真3枚使いでとても使いやすいスケッチです。
またしても"My Creative Scrapbook"の確か4月だったかな、creative/mini kitを使用しました。
夏休みの帰省中、吉祥寺でみつけたパンケーキ屋さんで狂喜する娘たちです。
二人とも1皿づつ、と譲らないので、母は残ることを見越してコーヒーだけで我慢。
なんと贅沢なこどもたちよ・・・。

Hi, today is a reveal day for the sketch #55 over "sketchabilities".
Look at this sketch #55, it's really awesome and fun to play along with!!
I used "My Creative Scrapbook" April creative/mini kit for this layout.
I Just love those Crate Papers!!
Those pictures were taken at Pancake Cafe in Tokyo.
I thought it was too much for them, but my older girl got so excited for her "Banana-chocolate pancake"
and she ate them all!!

So now here is the sketch #55 and my layout.




そして先日"Sketchabilities" では10月からの新しいDTメンバーが発表されました。
今回は日本の方が2名(それもよくいろいろなところで拝見するすごい方々!)が
選ばれてましたね。
ますます楽しみです。
"Sketchabilities"のDTは2期までしか勤められないので、私は残念ながらあと1回・・・。
とっても素敵なsketchばかりなのでとても楽しい6か月でした。
これからも素敵なsketch & layout、楽しみですね!!

By the way, new DT at "Sketchabilities" was announced the other day.
I have to leave the team for I will finish my 2nd terms of DT work at the end of this month,
but I am sure the next Design Team will make the great team and looking forward to seeing what they come up with.

Can you find two new Japanese DT over there, too?? I got too excited for that, they are so talented and amazing ladies, so don't miss their works, too!!

I only have one more layout for this DTwork.  It will be revealed on 30th of Sept so till then!!
Have a nice day♪

2011年9月12日月曜日

My Creative Sketches and "hello" card

朝晩はすっかり秋らしくなって、とても過ごしやすくなりました。
でも・・・お昼前の今はやっぱり汗だくだく・・・。
子どもたちは今日も運動会の練習に精を出していることでしょう!

さて、今日は私の大好きなmonthly kit club "My Creative Scrapbook"
スケッチサイト"My Creative Sketches"の初めてのchallengeのLOです。
私は毎月 mini/creative kit を取り寄せていますが、どのkitも本当に
かわいらしくて、こどものLOを作るのにばっちりです!
他にもmain kit/album kit/Limited kit など思わず目移りする素敵なkit満載です!

Hi everyone!! Today  I want to share my LO for the "My Creative Sketches" first challenge.
My favorite monthly kit club  "My Creative Scrapbook" had just started their sketch site this month.  I looove their "mini/creative  kits" of "MCS", theys are so cute and just perfect for my kids pages.
I use these kits for the most of my layouts.

So now here is my layout and the sketch:




今回は8月sのmonthly kitを使って作ってみました。
スケッチの中の3つのcircleは写真に変えて・・・。
今年の夏休みの長女の写真です。
おばあちゃんに中古だけど、実家使用の自転車を買ってもらって大喜び。

I used August "mini/creative kit" for this layout.
I also made "hello card" using the very same kit.
It's really a simple card but I am satisfied with the result.

もうひとつ、同じkitから"hello card"を作ってみました。
今日は洗濯日和で朝から洗濯機をまわしていたので、
なんだかこんなカードができあがってしまいました・・・。


I hope you like it!!
Thanks for looking!!

2011年9月6日火曜日

some cards

9月に入って、窓の外から聞こえてくる鳴き声がセミではなく、
すっかり秋の虫の音になってしまいました・・・。
夜の暑さも少し和らいできた気がします。

さて、今日は簡単な・・・本当に簡単な・・・カードを2つshareしたいと思います。
ひとつは"JUST FOR YOU" カード、そしてもうひとつは"Thank you card".
幼稚園のバザーの手作り品・・・私はお裁縫系は苦手なので、
ちょこちょことカードを作って今ためているところ・・・。
本当はもう少し統一感をもって、一気に作ってしまえばいいんでしょうけれど。

Today I want to share two of my very quick and easy card.
One is "JUST FOR YOU" card and the other one is "Thank you" card.
Both cards are very simple, but I love those bright and happy colors  of  Echo Park Paper.
I hope you will like them!!





2学期は小学校も幼稚園も、運動会やらバザーやら親子遠足やら。
これからまたまた忙しくなる予感。
でも楽しい忙しさだからいいですね!

2011年8月31日水曜日

Sketchabilities sketch #54

Today is another reveal day of "Sketchabilities".  Look at Karan's amazing sketch, it's really beautiful and fun to playing along with.  You can see other DT's wonderful layouts here at "Sketchabilities" blog.

I used the photos from a trip to Kobuchizawa with my mom and my girls.  It's a mountain resort and takes 1 and half hour by train from  Tokyo.  You can see the beautiful mountains around (yes, you can see the top of Mt. Fuji, if the weather is good!!) and I love that place since my childhood.  It was only a one night stay, but my mom and girls were so happy because it was first trip for them to travel together.  We really had a good time there.

昨日から長女の2学期が始まり、次女が寂しそうです。
次女も9月1日から幼稚園なのですが。
今日は夕方から頭痛に襲われ、なかなかご飯の支度にとりかかれずにいたら、
こどもたちが「チンジャオロース」を作ってくれました。感激!
ピーマンは小学2年生の長女が学校から持って帰ってきた苗を育てて収穫したもの。
自分で育てた野菜を、自分の手で料理して食べた味は格別だったようです!

さて、今日は"Sketchabilities"のreveal dayです。今月のsketch #54も素敵ですよ。
珍しく写真1枚のスケッチですが、私はサークル部分にもう一枚写真を入れてしまいました。

私の母と3世代、初めての旅行の写真です。
母はなかなか出不精なので・・・説得するのが大変でしたが、
出発前日は楽しそうに服を選んでて、強引に押し切ってよかったなぁ、と感じました。
母に負担がないように、駅から近く移動も楽な小淵沢のリゾナーレを選びました。
こどもたちよ、君たちの目に八ヶ岳は見えていたのか??
リゾナーレには屋内プールがあるので二日間、みっちりプールで泳がされました・・・。





"Sketchabilities"では10月からのDesign Teamを募集しています。
9月10日が締め切りです。
私は2term終了するので、今回は応募できませんが、
日本からもどしどし応募していただけたら嬉しいです♪
素敵なスケッチ満載ですよ!!

2011年8月28日日曜日

Project 12/July layout

今日は長女の夏休み最終日です。
長いようであっという間の夏でした。
お恥ずかしながら長女は今・・・隣で宿題の仕上げを頑張っています!

さて、今日は7月のProject12のlayoutの締め切り日です。
いつも滑り込み・・・!!

というわけで、今回も先月三連休に行った長崎旅行をまとめてみました。
このページは次女のアルバムに入るので、コメントは次女目線で。

Today I want to share my July page for "Project 12".   I used photos from trip to Nagasaki again.
We really had fun there...oh I wanna go again!!


And today is the last day of my big girl's summer holidays.  She had a lot of homeworks to do during this holidays and now she's struggling with her homework sitting beside me.  Yes, our Japanese children have a lot of homeworks during the summer holidays...poor kids...!?  Anyway, the second semester will start from tommorow and she's looking forward to seeing her friends at school!  Hope you all had a wonderful summer, too!!

2011年8月23日火曜日

Sketchabilities #53

久しぶりの投稿になりました。
昨日1カ月弱帰省していた東京から戻りました。
東京で母のパソコンからblog upするはずでしたが、
途中まで快調に動いていたパソコンがある日から突然いうことをきかなくなり・・。

というわけで、こちらが8月15日にrevealされた"Sketchabilities"のsketch #53のlayoutです。
   ※sorry I retouched sketch #53 here, because it was deleted somehow...



Sorry,  I had a PC problem (my mom's PC) for these two weeks and couldn't up any blogs or send e-mail.
I just returned from Tokyo last night and now I'm happy to have my PC right in front of me.  Well, speaking of Tokyo, we really had a wonderful time there and my girls enjoyed talking, laughing, playing with there grandma,  we've been to many places and also we've met many of my friends...yes, it was really fun!!

Anyway, here is my layout for "Sketchabilities" over "sketch #53".
These photos were taken at Nagasaki where we've visited last month.
There were many historical places and my girls really loved them!!

写真は7月の3連休に家族で長崎に行ったときのものです。
小学2年生の長女が昨年私と一緒に大河ドラマ「龍馬伝」にはまり、
今年の春休みには「土佐」に行きたい、と言われ・・・
さすがに我が家から「土佐」は遠いので、地続きの「長崎」はいかが?
と提案したところ、おおいにのってきて、「私は絶対に亀山社中と
ミスター・トーマス・グラバーが住んでいたグラバー邸に行く!」と張り切り・・・
結局7月までのびのびでしたが、もう龍馬伝ファンにはたまらない楽しい旅になりました。
そして風頭公園にそびえる龍馬像の前にたち、対岸の稲佐山を見ながら
「ああ、これが福山龍馬が生まれ育った街・・・」とこれまたテンションあがる母子でした!

途中、ホテルの中の寒さと、外の暑さのギャップに耐えかねた次女が発熱!
というハプニングつきでしたが、幸いホテル近くの病院がすぐに対応してくださり、
ここでまた看護婦さんと福山龍馬ネタで盛り上がったりして、
母と次女だけホテルでお留守番しながらも、結構龍馬の世界を満喫できて満足でした。
ちなみに次女は翌日の朝にはすっかり元気、また観光に参戦できました♪

旅のしめくくりに、写真にある「龍馬、やたろう&グラバー カプチーノ」に
またしても盛り上がる母子・・・あまり龍馬伝に興味を示さなかった旦那さまも
結構楽しんでいてくれました。よかった!

というわけで、この旅のネタは尽きそうにないので、そろそろこの辺で・・・。

2011年7月30日土曜日

Sketchabilities sketch #52

今日は今月2度目のSketchabilitiesのreveal dayです。
今回も楽しいsketchでした!
Karanのsketchは写真を何枚も使いたい私にとっては、最高のsketch。
是非他のDTのlayoutもここでチェックしてみてください!
Today another reveal day over at "Sketchabilities"!
Look at Karan's awesome sketch, isn't that so beautiful??
Why don't you visit here, and you can find fabulous layouts which other DT had come up with.




今回はつい数週間前の週末、長女のお友達3家族で
我が家でBBQ&プールパーティしたときの写真です。
友達が家にやってくるまで待ちきれない二人は
2時間も早くビニールプールに飛び込んでしまいました!!
結局ワンピースのまま飛び込んだ長女はこのあと夜に発熱、
翌日から2日間学校を休むはめになりましたが・・・。
本当にこの日はよく遊びました!
We had a BBQ and pool party with two other families the other day.
It started from the noon, but my girls couldn't wait till then and they just jumped into our small pool.
We enjoyed the party till the evening...and see what happened??  My older girl got high temprature from that evening and she had to miss her school for two days...


そして今回選んだのはEchoparkのSplash!コレクションから。
毎月アメリカから届くMy Creative Scrapbook の今月のmini/creative kitを使用しました。
夏らしさ全開のLOにしてみましたがいかがでしょうか。
最近は白ベースだったり、どこかに白のスペースを求めていた私なので、
実は今回難しかったり・・・
でも結果とても楽しめてよかったです!
I chose Echopark's "splash!" line from My Creative Scrapbook July mini/creative kit.  I love using white cardstock for the base or leave some white spaces on the page, but for this layout, I didn't do the things like that, so it was a little bit challenging for me.  But I am satisfied with the result!

さて、実は私は28日から実家に帰省中。。。
このpostが無事30日に投稿されますように・・・
I am leaving for Tokyo where my Mom lives on the 28th...I hope this works out to be posted right on the 30th!!
Have a nice summer!!

2011年7月28日木曜日

Project 12 / June layout

早いですね、今月ももう終わりに近づいている・・・。
Project 12の締め切りって毎月28日なのですが、私はいつもぎりぎり、
完成する時は「ああ、もう今月も終わっちゃうんだぁ。。。」という気分です。
Today I'd like to share my June page for "Project 12".
In these photos, my little girl is busy writing letter to her best friend at kindy.



さて、この6月のlayoutは、次女が幼稚園で仲良しのお友達に
園から帰宅後、おやつも食べずに「お手紙書く!」と頑張っていた時の様子です。
色々な色を使って一生懸命書く姿がとてもかわいらしかった!
やっと最近字を書こう、という姿勢がじわりじわりでてきたところだったので・・・。

そういえば前回5月のProject 12 のlayoutがfeatureされてました~♪
嬉しかった!

さあ、明日は朝一番の飛行機で帰省です。
まだ荷造り途中・・・。間に合うかな。
あ、もう明日じゃない・・・今日だった・・・。
これからラストスパートかけてパッキングしま~す。
I'm leaving for Tokyo tommorow.....oops, it's already this morning??
I have to pack my things right now!!
Thanks for stopping by!!

2011年7月25日月曜日

welcome board

小学校も幼稚園も夏休みに入りましたね。
さっそく毎日こどもたちに「ママ!」「ママ!」と朝から連呼される日々です。



I made this "welcome board" the other day.
I was to make this by myself, but my girls found what I was doing and they asked me to help painting the chipboards......well, tyhoon had gone at that time, but was still raining outside and they got bord then, so I let them do some paintings and inking on the chipboards.  They were good helper actually, but when I next saw them, I found them painting on their legs and arms, too!!  Noooo!!

さて、先日台風で学校も幼稚園もお休みの日に
こどもたちと一緒にwelcomeボードを作りました。
というか本当は一人で作るはずだったのですが、こどもたちにみつかって・・・。
chipboardだけ塗らせてくれ、というわけで、

「おひさまは私が!」
「いやだ、私が塗る、ねえねは雲を塗って!」

ともめにもめまくり・・・やっと話がまとまりぺたぺたぺた・・・。
気がつけば彼らの両足にもべたべた・・・
更にエスカレートして腕にもべたべたべた・・・
もちろんシャワーに直行でした。
そして水遊びが始まり・・・。

母は疲れましたが、こどもたちはとても楽しそうで・・・
まあ、一日家にいるとこんなものでしょう。
今日は幼稚園の教会学校に二人そろって行っています。
束の間の、もしかしたら夏休み唯一の静寂に包まれた朝かも・・・。

I used papers from Pebbles ,embellys from Pebbles and KI memories and chipboards from Maya Road.

さて、こどもたちがいない間に少し帰省準備しないと・・・!!

2011年7月20日水曜日

Miss you card

みなさんのところは台風の影響はありませんでしたか?
こちらは暑い日差しの中、3連休を長崎で過ごし、
月曜日の午後にまさに台風まっただ中の我が家に戻ってきました。
同じ九州でたった4時間車を走らせただけで、
こうもお天気が変わるものか、とびっくりしましたが。。。

そんなわけで、昨日は小学校も幼稚園も臨時休校/休園になりましたが、
夜中ひどかった雨・風ともに朝には落ち着いていて、
「うーん、学校も幼稚園も行けたね・・・・。」というお天気でした。

さて、先日友人から頼まれて、2枚ほどmiss you cardなるものを作ってみました。
今学期で転校されていくお友達家族へと・・・ということで。。。
Today I want to share some "Miss you card" which I made for my friend.
She asked me to make one for her friend who is leaving here next week.
She decided to use red one with Fancy Pants.
I hope they like it!!




友人は結局Fancy Pantsで作った赤いほうのcardを選ばれました。
喜んでいただけるといいのですが。。。

長崎はとても楽しい街でした!
2日目の午後、次女が熱を出し、私と次女だけホテルでお留守番・・・
というハプニング付きでしたが、それでも3日間、とても満喫♪
またその話はおいおい、写真とともに・・・。

次女は先ほど帰宅してただいま昼寝中。
彼女の夏休みはすでに始まりました・・・・!!

2011年7月16日土曜日

sketchabilities sketch #51

おはようございます!
早いですね、SketchabilitiesのDTとして2回目のtermが始まりました。
その1回目のreveal dayです。
今回のsketch#51もとってもかわいい!

Hi!
My second term as a DT at "Sketchabilities" has started.
I'm so excited to be part of this wonderful DT again!!
So now, the sketch #51.
Again, Karan did awesome job providing us such a gorgous sketch!!
Please go and check here for other DT blog and you can see amazing projects they came up with!!

  ※sorry I re-attached the sketch #51 for it was deleted somehow.




というわけで、今回は長女の写真で作りました。
こんな笑顔だけど、実は嘔吐下痢で2年生になって初めて学校を休んだ長女。
午前中は一日中ずーっとトイレにこもっていてかわいそうなくらいでした。
やっと夕方にこんな笑顔やら変な顔をしてみせたけど・・・
またしてもこの後ダウンしてた・・・というのが実のところなのですが。

久々にpinkベースで爽やかなイメージで作ってみました!!

My older girl was sick at this time, but she showed me this smile (and funny face, too!)
while she was feeling better. (but she got worse after taking this pics...)

今日はこれから3連休、長崎まで旅に出ます!!
長女の希望で念願の龍馬の足跡をたどる旅!
2年生にしてしぶいけど、それはそれで家族中がわくわくしています。
みなさんも素敵な週末を!

We are now leaving for a trip to Nagasaki.
Everybody, have a nice weekend!!

2011年7月2日土曜日

birthday card & 第7回☆Happy Crop Stockless☆**最終日**

おはようございます。
今日はこれから午前中は幼稚園のお楽しみ会で白玉だんご作りに、
午後は急に転勤が決まったお友達のお別れ会、と予定びっちり!
楽しく長い一日になりそうだ・・・。

というわけで、1週間初めてかけぬけれたともみっちさんのハピクロも
今日が最終日です。

最後また力尽きて今日は来週誕生日を迎える親友へのbirthday cardで参加です。
超シンプル!!



この1週間を振り返ってみると、買ってはみたものの
お蔵入りしていたBGをとにかく使おうと頑張ってました~!
しかし全てちょこちょこ使いなので、結局あまり減らず、
指定メーカーではないLYBが一番よく使ったかも・・・。
あとリボンは結構使えました!!
こんなSB三昧な1週間、本当楽しかったです。
またいろいろな方のLOも拝見できて、そのレベルの高さに圧倒されました・・・。

というわけで、ともみっちさん、1週間ありがとうございました。
また次回も楽しみにしています!!

それでは幼稚園に行ってきます!

2011年7月1日金曜日

birthday layout & 第7回☆Happy Crop Stockless☆**6日目**

今日は朝から幼稚園のミニバレー大会でした・・・。
ただいまへろへろですが、あのお笑いメンバーでなぜか2位になれました!!
やった!

さて、今日のlayoutは今年1月の長女の7歳のお誕生日のlayoutなのですが・・・。
すみません、自分でもいったいどこにむかっているのか、何をしたいのか、
全くわからなくなってしまいました・・・。
いや、わかっているのは単にBGを使ってしまいたい、というだけで・・・。
なぜにこのお誕生日LOでこのBGのチップボード??と自分に問いかけながら
もういいや、えい、的な感じで作ってしまいました。。。
娘よすまぬ。

というわけで、自分としてはできがいまいち、いまに、いまさんですが
これでともみっちさんのハピクロ6日目に参加してしまいます。
ごめんなさい。
6月のPage Mapのsketchをベースにしています。



写真んおバースディケーキは、昨年大河ドラマ「龍馬伝」にどっぷりはまった
長女のために、ケーキ屋さんで龍馬とお龍のイラストをみつけてきて
いれてもらったものです♪
7歳にして歴女??の長女、大興奮でした!

というわけで、指定メーカーはパターンペーパーとチップボードがBG、
label stickerがOA、タイトルの上下に実はリボン2種使っています。
ちょっと恥ずかしいなあ、このLO。。。
でも参加することに意義がある!!ということで、今日はよろしくお願いいたします。

2011年6月30日木曜日

Sketchabilities sketch #50 & 第7回☆Happy Crop Stockless☆**5日目**

今日は今月2度目のsketchcabilitiesのreveal dayです!
DTとして4月から参加して早3ヶ月・・・あっという間でした。
今回がこのterm最後のsketchです。。。

今回もKaranの素敵なsketch、もう見た瞬間からこの写真しかない!という感じで・・・。
下手すると闇に葬られそうな次女の写真・・・
去年の夏休み、姉の宿題を見ている間、夕飯の支度をしている間、
幾度となく「ママ~♪」と呼ばれたものの「ちょっと待ってね・・・」を確かに連発。
その合間に静かだな・・・と思っていたら、自分の顔を静かに撮りまくっていました。
カメラにむかってにっこり笑っていたり、二重あごになっていたり。。。
真ん中の写真は外で撮ったもので、実は顔の左側、汗がしたたり落ちています。

今回はsketchが50回目!!ということで、giveawayもあります♪
7月13日までにこのスケッチをベースにlayoutを作ってlink upしましょう!!

Today is another reveal day over the "sketchabilities"!!
Look at Karan's awesome sketch, I really enjoyed playing along with it!!
When you finished working with this layout, don't forget to link it over "sketchabilities" till before 13th July,
and you can have a chance to win a special giveaway

I used some photos of my little one.  Last summer, she took these photos by herself!!  Aren't they funny??
She took so many of them, and it was really hard for me to pick up just 3 of them!!


   ※sorry I re-attached the sketch #50 for it was deleted with some reason.  




そして今回はこのlayoutでともみっちさんハピクロ5日目に参加です。
指定メーカーは、Primaのフラワー、Basic Greyのパターンペーパー(わっかの部分)、
OAのlabel sticker、そして右上のリボンです。

"Sketchabilities"は先日もupしましたが、また7月からの3ヶ月間、DTとして引き続き
参加できることになりました。
みなさんも是非是非ご参加くださいね。

今日は夕方から雨が降ってきて窓を閉めざるをえず、今年初エアコンでした。。。
ああ、いよいよ夏本番!!