2011年4月30日土曜日

sketchabilities sketch #46

"sketchabilities"のDTとして2度目のreveal dayを迎えました!
今回のsketchもとても素敵です。

Today is another reveal day for "sketchabilities" with April sketch.
You see, there are many many gorgeous sketchs at "skethabilities", just like this below.



今回は長女の3月の参観日の写真を使ってみました。
幼稚園の頃は参観日と言えば、みな片手にビデオやカメラ、が定番でしたが
小学校にあがった途端に、そんなものはご法度、みたいな空気はなんなのでしょう?!
なので、これは学校での貴重な写真。

These photos were taken inside of classroom at my big girl's school.
Look at her smile, she was really having fun singing and dancing...



5月10日までにgallaryにuploadすれば、次回のguest designerに選ばれるチャンスも!
世の中はGWまっただ中ですが、そんな合間を縫って作ってみてください!
残念ながらお天気もいまいちみたいですね。
せっかくいろんな予定を立ててみたのですが、全て屋外だったため、
かなりテンションさがっています。。。お願い、晴れて!!

If you upload your layout using this sketch to the Gallary till 10 May,
you can have a chance to be selected as a GUEST DESIGNER !!
Also you can see the awesome layouts of other DTs here, so why not go there and check them out!

2011年4月27日水曜日

Project 12 / March layout

今年に入って毎月恒例の”Project 12”の3月のlayoutが完成しました。
毎月1回、この見開きのページさえ作っていれば今年のyear albumはばっちり、
というわけで、今年は次女のアルバムはこの"Project 12"で完璧を目指します!

今回は大好きなcrate paperのneighborhood collection と paper doll collectionを
ミックスして使用しました。
先日の長女の2page layout と同じく、フラワーフェスタの写真で春満載です。
最近暗い話題が多いので、思いっきり明るいLOにしたいと思ったのですが
いかがでしょうか。

Here is my March layout for "Project 12".
I used both "nieghborhood collection" and "paper doll collection" from crate paper.

Here is the sketch:





昨日はまるでもう夏がきたかのような暑さでしたが、
今日はうってかわって久しぶりの恵みの雨です。
でも・・・雷までごろごろ・・・。
長女は今日学校に傘を持っていくのを忘れました・・・。
かわいそうに・・・。

2011年4月23日土曜日

Get Picky Sketch Challenge#7

久しぶりに "Get Picky" のsketch challengeで作りました。

写真はまだ次女が1歳半・・・よくよく見たら2008年の8月の写真でした。
まだあどけない笑顔・・・懐かしい!!
もちろん今もかわいいけど、まだ物言わぬこの頃もなかなかのかわいさ・・・。
と、写真を眺めて浸る時間がいつも多すぎるのが問題です。

paperはBella Blvdの all inclusive lineです。
このシリーズ、とても好きで何枚作ったかな・・・。
これは初めて"My Creative Scrapbook"のkitを手にしたときのシリーズで
とても嬉しくて気分が高揚していたのを覚えています。

今回も川辺で遊ぶ写真を夏らしく演出できたのではないか、
と自己満足に浸っていますが、
ただ問題なのはlayoutの写真をうまく撮れないことで。
まだまだ修行が足りないみたいです。

This layout is based on the sketch #7 from "Get Picky".
I used Bella Blvd "all inclusive" line from 2010.
I love this collection which is perfect for summer layout.
...and these photos are from summer of 2008, my little girl was still 1 1/2year old then!!
Time flies!!

こちらがスケッチ7。






やっぱり写真の色がうまくでないですね・・・。
残念!

2011年4月21日木曜日

Thank you card

今日は長女のピアノの最後のグループレッスンの日でした。
次女が来月からピアノを習い始めるので、今の場所まで一日2往復するのが難しく・・・
そんなわけで、今までお世話になった先生とお友達に感謝をこめて”Thank you card"!

3枚別々に作りました。
もう時間がなかったので、トータル30分くらいでばばばばばっとこんな感じで。
中にみんなで撮った写真を貼っています。
喜んでもらえたかな・・・。

来月からは長女念願の個人レッスンです(でも実は先生同じだったりして・・・)

1枚目は仲良しの男の子に。
          


こちらはもう一人、女の子に。
          

最後の一枚は先生にです。
          

カードを作ったのが久しぶりだったのですが、なんだかちょっと楽しかったです!
3枚ともよく考えたら、全部"My Creative Scrapbook"のkitからでした。

I made three "Thank you cards" for my daughter's piano teacher and her friends.
My daughter quit her piano lesson today, well, it was a group lesson, and she will attend personal lesson instead of "group" from next month.  Same teacher gonna teach her, but she had to say good-bye to her friends. I hope they like these cards!!    

2011年4月15日金曜日

Sketchabilities sketch #45

いよいよ”Sketchabilities”のdesign team として初めてのreveal dayがやってきました!
みなさんが気にいってくださるか、本当にどきどきです。
今回のsketch #45はこちら。

Today is the first "reveal day" for me as a Design Team for "Sketchailities"!!  Yay!! I hope you like my layout...besed on this awesome sketch #45.



3月に行ったフラワーフェスタの写真を使いました(お花が全く映っていませんが)。
These photos were taken at "flower festa" though you don't see much flowers on them!!




普段、アメリカからmonthly kitを取り寄せているので、
なるべく買い物は控えようと思っているのですが
このcrate paper のneighborhood collectionだけはどうしても欲しくて、
売り出しとともに買ってしまいました!
そしたらなんと。。。今月のmonthly kit "My Creative Scrapbook" の
mini/creative kitと思いっきりかぶっていて・・・・・あまりの衝撃に唖然としました・・・!
でも、大好きなlineなので、遠慮なくばしばし使おうと思います!!

なので、他にもたくさん撮った写真を使いたかったので、2page layoutにしてみました。

I love this "neighborhood collection" from Crate Paper.
I try not to buy much scrapbook goodies, as I subscribe monthly kit from "My Creative Scrapbook" every month, but I couldn't stop getting these lovely papers, and I bought them. Now I saw the April kit reveal at "My Creative Scrapbook" and there they have same "neighborhood collection"!!  Oh, my!! I gonna have them double, but never mind, I looove those papers and gonna make many many other layouts and cards...yes I will!!

So here I made another layout using 6 other photos from same "flower feseta"(now you can see the beautiful flowers, too!!) and made it double page layout.


"Sketchabilities" では他にもたくさんの素敵なDTの作品が載っていますので、是非ご覧ください!!
 You can see many fabulous laouts on "Sketchabilities" blog, so please go and check!!

2011年4月7日木曜日

新学期

10日間の春休みも終わり、昨日長女は小学2年生に、次女は幼稚園の年中さんに
それぞれ進級しました。
新しいクラスに新しい先生、そして新しいお友達にどきどきしながらでかけていきましたが、
帰ってきたら嬉しくって興奮してにこにこ笑顔でした。
新しい教科書をもらった時の嬉しかったこと、思い出しました。
昨年は入園、入学直後から口蹄疫、鶏インフル、新燃岳の噴火、といろいろなことがあり、
忘れられない1年になりましたが、今年はこどもたちにとってお楽しいことがいっぱいの1年になりますように。

New term of school and kindy had started yesterday, and my elder daughter became 2nd grader and little one starts her 2nd year at kindy.  New teacher, new classes, new friends and new textbook...my girl got so excited after she got back from school.

さて、2月に"Scrap A Little!" でゲストデザイナーとして紹介していただきましたが、
その時にblogに載せていただいたlayoutがまだありましたので、ここでお披露目しておこうと
思います。

As I mentioned before, I was intoroduced as a February guest desighner for "Scrap A Little!".
I still have some layouts that I haven't shared here yet.

1枚目はsketch#40をベースに。
昨年の七五三の写真で作りました。
First one is based on sketch#40.
These photos were taken at Japan's traditional ceramony, celebrating their health and growth.  
Look at my girls wearing kimono!!




2枚目はsketch#10をベースに。なんだかこのlayoutとっても好きなんですよね・・・。
Second one is based on sketch#10.



"Scrap A Little!"には、沖縄在住(!)のHelenさんの素敵なスケッチやlayoutの他にも
flower tutorial やpaper craftのtutorialが満載です。是非一度のぞいてみてください!

 I love Helen's awesome sketch and there are many awesome flower tutorials on her blog, too.
Now you can see beautiful layouts of new April guest desighner, so you should check it out!!