2011年8月31日水曜日

Sketchabilities sketch #54

Today is another reveal day of "Sketchabilities".  Look at Karan's amazing sketch, it's really beautiful and fun to playing along with.  You can see other DT's wonderful layouts here at "Sketchabilities" blog.

I used the photos from a trip to Kobuchizawa with my mom and my girls.  It's a mountain resort and takes 1 and half hour by train from  Tokyo.  You can see the beautiful mountains around (yes, you can see the top of Mt. Fuji, if the weather is good!!) and I love that place since my childhood.  It was only a one night stay, but my mom and girls were so happy because it was first trip for them to travel together.  We really had a good time there.

昨日から長女の2学期が始まり、次女が寂しそうです。
次女も9月1日から幼稚園なのですが。
今日は夕方から頭痛に襲われ、なかなかご飯の支度にとりかかれずにいたら、
こどもたちが「チンジャオロース」を作ってくれました。感激!
ピーマンは小学2年生の長女が学校から持って帰ってきた苗を育てて収穫したもの。
自分で育てた野菜を、自分の手で料理して食べた味は格別だったようです!

さて、今日は"Sketchabilities"のreveal dayです。今月のsketch #54も素敵ですよ。
珍しく写真1枚のスケッチですが、私はサークル部分にもう一枚写真を入れてしまいました。

私の母と3世代、初めての旅行の写真です。
母はなかなか出不精なので・・・説得するのが大変でしたが、
出発前日は楽しそうに服を選んでて、強引に押し切ってよかったなぁ、と感じました。
母に負担がないように、駅から近く移動も楽な小淵沢のリゾナーレを選びました。
こどもたちよ、君たちの目に八ヶ岳は見えていたのか??
リゾナーレには屋内プールがあるので二日間、みっちりプールで泳がされました・・・。





"Sketchabilities"では10月からのDesign Teamを募集しています。
9月10日が締め切りです。
私は2term終了するので、今回は応募できませんが、
日本からもどしどし応募していただけたら嬉しいです♪
素敵なスケッチ満載ですよ!!

2011年8月28日日曜日

Project 12/July layout

今日は長女の夏休み最終日です。
長いようであっという間の夏でした。
お恥ずかしながら長女は今・・・隣で宿題の仕上げを頑張っています!

さて、今日は7月のProject12のlayoutの締め切り日です。
いつも滑り込み・・・!!

というわけで、今回も先月三連休に行った長崎旅行をまとめてみました。
このページは次女のアルバムに入るので、コメントは次女目線で。

Today I want to share my July page for "Project 12".   I used photos from trip to Nagasaki again.
We really had fun there...oh I wanna go again!!


And today is the last day of my big girl's summer holidays.  She had a lot of homeworks to do during this holidays and now she's struggling with her homework sitting beside me.  Yes, our Japanese children have a lot of homeworks during the summer holidays...poor kids...!?  Anyway, the second semester will start from tommorow and she's looking forward to seeing her friends at school!  Hope you all had a wonderful summer, too!!

2011年8月23日火曜日

Sketchabilities #53

久しぶりの投稿になりました。
昨日1カ月弱帰省していた東京から戻りました。
東京で母のパソコンからblog upするはずでしたが、
途中まで快調に動いていたパソコンがある日から突然いうことをきかなくなり・・。

というわけで、こちらが8月15日にrevealされた"Sketchabilities"のsketch #53のlayoutです。
   ※sorry I retouched sketch #53 here, because it was deleted somehow...



Sorry,  I had a PC problem (my mom's PC) for these two weeks and couldn't up any blogs or send e-mail.
I just returned from Tokyo last night and now I'm happy to have my PC right in front of me.  Well, speaking of Tokyo, we really had a wonderful time there and my girls enjoyed talking, laughing, playing with there grandma,  we've been to many places and also we've met many of my friends...yes, it was really fun!!

Anyway, here is my layout for "Sketchabilities" over "sketch #53".
These photos were taken at Nagasaki where we've visited last month.
There were many historical places and my girls really loved them!!

写真は7月の3連休に家族で長崎に行ったときのものです。
小学2年生の長女が昨年私と一緒に大河ドラマ「龍馬伝」にはまり、
今年の春休みには「土佐」に行きたい、と言われ・・・
さすがに我が家から「土佐」は遠いので、地続きの「長崎」はいかが?
と提案したところ、おおいにのってきて、「私は絶対に亀山社中と
ミスター・トーマス・グラバーが住んでいたグラバー邸に行く!」と張り切り・・・
結局7月までのびのびでしたが、もう龍馬伝ファンにはたまらない楽しい旅になりました。
そして風頭公園にそびえる龍馬像の前にたち、対岸の稲佐山を見ながら
「ああ、これが福山龍馬が生まれ育った街・・・」とこれまたテンションあがる母子でした!

途中、ホテルの中の寒さと、外の暑さのギャップに耐えかねた次女が発熱!
というハプニングつきでしたが、幸いホテル近くの病院がすぐに対応してくださり、
ここでまた看護婦さんと福山龍馬ネタで盛り上がったりして、
母と次女だけホテルでお留守番しながらも、結構龍馬の世界を満喫できて満足でした。
ちなみに次女は翌日の朝にはすっかり元気、また観光に参戦できました♪

旅のしめくくりに、写真にある「龍馬、やたろう&グラバー カプチーノ」に
またしても盛り上がる母子・・・あまり龍馬伝に興味を示さなかった旦那さまも
結構楽しんでいてくれました。よかった!

というわけで、この旅のネタは尽きそうにないので、そろそろこの辺で・・・。