2014年1月20日月曜日

七五三の写真で with "Sketch ~N~ Scrap" #46

Hi everyone!!
I will share a very quick post today.

こんにちわ。
今朝は朝から冷え込みました。
本当に寒かった。
とはいえ・・・雪が降っているわけではないので、
何を甘っちょろいことを・・・と言われそうですが、
寒いのが苦手なのは仕方ないのです!!

とかいって、
昨日子どもたちと初めて屋外のスケート場に行ったのですけどね。
昨日は昨日で風もなく、とても気持ちのよい午後でした。

The layout today is the one based with the sketch #46 from "Sketch ~N~ Scrap".
I finished most of it before the end of the year, but couldn't complete within December.
I used photos of my little girl's "Shichi-go-san" festival , whichi is to celebrate healthy growth of children.  "Shichi" means "seven, "Go" is "five, and "San" is "three" in Japanese.  This festival is for three and five year old boys, and three and seven year old girls.  My little one is so happy that she could wear such a beautiful Kimono.  Isn't she lovely??

今日は本当は先月ほとんど作り終えていたLOを。
結局冬休み&帰省に突入して、あとほんの少しで完成、
というところで断念してしまいました。

今回は”Sketch ~N~ Scrap”というサイトの
先月のスケッチ#46をベースに作りました。
12月中に間に合わなくて残念。



七五三のお祝いをしたのは、先月7歳になった次女です。
10月にも前撮りしているので、2カ月連続で着物を着れたわけですが、
とても嬉しかったらしく(それはそうですよね)、終始ご機嫌でした。

それにしても、本当に大きくなったよね・・・。
生まれた時は50センチくらいしかなかったのに・・・。
と、改めて子どもの成長を七五三を通して、
そしてその写真でLOを作ることで再確認した出来事でした。

Thanks for visiting my blog!!
Have a wonderful week everyone!!

今回もこれでマンキツ消費DAYに参加します。
MCSの11月のキットで作りました。

寒い日が続きますが、皆さんも楽しい1週間を!!

6 件のコメント:

  1. はじめまして
    mixiから来ました ☆aya☆です。

    七五三LOかわいいですね~♪

    ステッカーや、レースが合ってますね!!

    うちも、昨年3歳で七五三しました。
    撮影好きみたいで、ご機嫌でしたよ。

    やっぱ、女子はいつくになっても
    オシャレ好きなんですよね~

    返信削除
    返信
    1. ありがとうございます♪
      いつもはきゃーきゃー大騒ぎの子どもたちが、
      この日ばかりはしおらしくなってしまって、
      こんな1面もあるのか、とびっくりした日でもありました。
      3歳のお嬢さんがいらっしゃるんですね!
      これからの成長がお互いに楽しみですね♪

      削除
  2. こんにちは!
    参加してくださってありがとうございます♪
    七五三のLO可愛い!
    女の子だとやっぱり華やかですね!
    MCSは昔取っていました!
    相変わらずボリューミーですか?
    男の子のLOには厳しい感じがしてやめちゃったけど(笑)
    ボリュームがすごかったからやめる決心をするのが大変でした。

    返信削除
    返信
    1. mami913さん、
      昨年は後半全然参加できませんでしたが、
      今年は頑張って消費したいと思います。
      こちらこそよろしくお願いいたします!
      MCSは、私はmini/creative kitなのですが、
      他のマンキツを取ったことがないのでわかりませんが
      相変わらずそれなりのボリューム、というか・・・。
      私もついついやめられずにいます。
      確かにmain kitも女の子向けかもしれませんね!

      削除
  3. Yukino looks so pretty in that beautiful kimono! love this bright page with all the smiles on the photos! so nice seeing your LO again, Kana! ♥

    返信削除
    返信
    1. Oh, thanks Svetlana!! Yes, Yukino was sooooo happy wearing this kimono. This Kimono is different one from the one you can see in the photo I sent you before. And can you see the brown dress Ayano is wearing? That's MY dress from my childhood. I had it more than 30 years ago, haha!!

      削除