Summer layout in Winter

Hi everyone !!
Christmas is just around the corner and we are ready to leave for Tokyo this weekend to cerebrate this special day with my Mom.  But before that, my little girl turned six yesterday.
I was busy preparing for birthday dinner, and we had a wonderful time together with her grandma.

こんにちわ。
おそらくこれが今年最後の投稿になるかと思います。
あさってから、実家に帰省しますので。
今年は前半はいい感じにLOを作れていたのですが、後半はかなり失速。
来年はいつものペースに戻って、楽しく子どもの写真をまとめていければ、と思います。

そんなクリスマスやらお正月やら年末年始を迎えるまえに、
昨日、次女が6歳の誕生日を迎えました。
日付が変わった真夜中1時半、突然「ママ、ママ」と起こされました。
「ママ・・・・明日ね、6歳になるの・・・」
そ、そんなに嬉しいのか、わざわざ夜中に目を覚ますほど・・・。

というわけで今年のケーキはリラックマケーキでした。
さすがケーキ屋さん、かわいく仕上げていただいて、家族みんな大満足。
楽しい夜でした。
...and this is her birthday cake !!

Today I want to share my layout using sketch over at "Keeping the best", sketch #49.
This is my first time to take part in this sketch challenge.  There are so many beautiful layouts on their page which are really inspiring to me.  Sorry, I used summer photos though it's middle of winter now.

今日は"Keeping the best" というスケッチサイトのスケッチ#49をベースに作りました。
このチャレンジに参加するのは今回が初めてですが、実は前々から気になっていたサイトでした。
もうクリスマスだというのに、夏のアイスクリーム作りの写真、という、
見るだけで寒くなりそうな写真ですが・・・。
2か月くらいlayoutを作れなかったので、夏休みあたりから足踏みしていて、
写真たちが「早く早くぅ」と順番待ちをしていますが、このまま冬休みに突入。
果たして年明けから作れるのでしょうか・・・いや、作ります♪

Here is my take on the sketch.

and here is the sketch.

                                    



明日は次女は幼稚園の終業式。
長女は・・・本当は26日が終業式だけど、フライングして帰ります。
ごめんなさ～い！！
というわけで、みなさん、素敵なクリスマスをお過ごしくださいね！

Thanks for visiting !!
Have a wonderful weekend and wishing you a very merry Christmas !!