sketchabilities sketch #59

今日は陽ざしが柔らかくとても穏やかな1日です。
この窓際があたたか～い♪

さて、久しぶりに"Sketchabilities"のsketchで次女の運動会のLOを作りました。
いつもながら、Karanの素敵なデザインに脱帽です。

Hi, welcome to my blog.
Today I want to share my LO using sketch #59 over at "Sketchabilities".
Again Karan did amazing job with this beautful sketch!!

今年の年中さんの帽子が水色なので、水色ベースのLOです。
今回もあまりにも沢山写真があるので、このLOは見開きの左側のページになります。
I used photos of my little girl's sports festival at her kindy.
Because there are so many photos (as usual), this gonna be a left side page of double-page layout.

右側のページは、真ん中にどどんとジャーナルを書くスペースをとり、
それを囲むように10枚の写真を並べています。
今回はあまりに先生やお友達の写真が多いのでお見せできませんが、
毎年運動会のページはいつもこんな感じで、めいいっぱい写真を使います。
On the right side page, I put my journals on the centre, surrounding by 10photos.
I cannot show you the entire page as there are so many friends and teachers on the photos,
but I can tell that my daughter had really fun and had a wonderful time with her friends and family.

もうクリスマスまであと1カ月ですね。
今年もまだまだと思っていたのに・・・。
12月は長女のピアノの発表会に、次女の幼稚園のクリスマス会、
そして次女の誕生日にクリスマス。
あと帰省の準備に年賀状！！
慌ただしい1カ月になりそうです・・・

それではよい１日を・・・。

Project 12 & 初マンキツ消費day

10月の中旬からほぼ1カ月。
まるまる風邪でダウンしてしまいました。
今度の週末こそ治るだろう、というセリフを繰り返し・・・
やっと喉の痛みからも解放されて、光が見えてきました！
いやあ、今年の風邪は本当に長かった。
これから年末に向けて忙しくなる季節、もうダウンしてはいられないですね！

さて、恒例となった"Project 12"も、10月のページまでやってきました。
いつも月末締切にあたふたとアップしておりますが、
今回は初めての”マンキツ消費day”への参加も兼ねているので、
こんなに早くアップできてしまいました！

写真は10月の3連休に山梨から訪ねてくれた高校・大学時代の友人ファミリーと過ごした時のもの。
志布志に今年オープンした”いるかランド”に初めて行ってみました。
まさかイルカさんにタッチできるとは思っていなかったので・・・。
そして、それにも増して興奮したのは、「カメの餌づけ体験コーナー」
6匹ものカメが餌を水面にひらひらさせると、
まるで鯉の大群が押し寄せてくるみたいにやってくるのです！
その1匹1匹がまたでかい！
ちょっと怖いくらいでした・・・。

Today, I would love to share my October page for "Project 12".
All the photos were taken at "Dolpfin Land" which was newly open this year (just one hour drive from our home).  We had never thought that we could  "touch with dolpfin", so look at my daughter's face!! She was so happy and got so excited!!  Also, friend of mine visited us with her family during that weekend and we had really wonderful time togther.  She is my best friend from my high-school days and her family visit us every year since we got our first baby in 2004  (She lives quite far from here,  1hour and half flight plus 2hours drive!) .

今回初めて”マンキツ消費day”に参加させていただきました。
毎月取り寄せているMCSの"creative/mini kit",　多分7月分だったかと思います。
今年の夏休みはプールに行こうと思ったら雨、海は夕暮れ時と、
なかなか夏らしい写真がなかったのですが、
10月に入ってからまさかまさかの晴天＆イルカさんに
思わず夏らしいこのkitが登場することになりました。
素敵な機会をいただいてありがとうございました！

MCS Big Sketch Contest #2

あっという間に今年もあと2カ月ですね。
私は10月中旬から始まった咳が一向におさまらず、
ついに先週発熱し、3日間寝込みました。
最近こんなことが多くて家族に迷惑をかけて申し訳ないな・・・。
幼稚園から帰ってきた娘も、寝込んでいる私に一生懸命絵本を読んでくれたり、
週末は小学2年生の長女が朝ごはんを準備してくれたり。
感謝感謝の週末でした。
やっと熱からは解放されましたが、まだまだ咳が残ります・・・。
長いなあ。

というわけで、ずっとupしたかったけどできずにいた
"My Creative Sketch" のBig Sketch Contest #2のlayoutをshareしたいと思います。
10月は運動会三昧だったので、しばらくは運動会のLOが続くかも。
2学期以降冬休みまではイベント目白押しなので、どの写真を使おうか本当迷います！
今回も9月のCreative/mini kitで作りました。
スケッチでは写真1枚でしたが、3枚使っちゃいました！

Today, I want to share my layout for "Big Sketch Contest #2" at "My Creative Sketch".
These photos are from my older girl's sports festival at her elementary school.
I used 3photos instead of 1, as I love using multi-photos.
Also I used MCS's September kit (creative/mini kit) for this layout.
I just love it!!

さあ、いつまでも風邪をこじらせているわけにはいきませんね。
気合をいれて、そろそろ完全復活したいところです。
みなさまもお気をつけて。

Project 12 - 2011 Sept

10月ももうあと3日でおしまいなんですね・・・。
今年も残すところあと2カ月ちょっと・・・早いっ！

というわけで、月末ということは"Project 12”の締め切りがあっという間に今日！
ということでした。
9月のページは先日も屋久島の旅行のページを2ページ見開きで作りましたが、
前回のは長女のアルバム行きが決定。
次女のためにProject 12も兼ねて、もう一度屋久島の見開きを作りました。

10月のProject 12は運動会で決定です♪
10月分は来月中旬の完成を目指します！

Hi, everyone.
Today I want to share my September page of "Project 12".
Here I used photos of Yakushima trip again.
This double-page layout will go to my little girls's album.
Previous double page layout will go to my older girl's album.
Hope you like these pages!!

Yakushima - double page layout

土曜日の午後から、また夏が戻ってきたかのような暑さになりました。
朝晩は少し冷えますが・・・。
今日もちょっと汗だく。

さて、先日My Creative SketchのBig Sketch Contestで作ったlayoutの
対向ページができあがりました。
ただ単に沢山写真を並べただけだけど・・・。
見開きにすると、3日間の思い出が凝縮されたような気がします。

Today I want to share my "Right side page" of the Yakushima trip where we had been last month.
For the left side page, I created this layout here two weeks ago, using a sketch from "My Creative Sketch",
Because I took so many photos during the trip, I just wanted to document what we did and where we went,
and I thought my girls always can remember  those happy moment.

So here is my right-side page.

で、見開きだとこうなります↓
ちょっと写真がぼけぼけですが・・・。
And here is my double-page laytout.

では今週も楽しいこといっぱいの1週間になりますように♪

Creative Scrapper #176 & Thank you card

3連休も無事終わり、2週連続のこどもたちの運動会も終わりました。
今年はどちらもお天気に恵まれて、元気いっぱいにかけまわるこどもの姿に
癒されました。

さて、今回は久しぶりにCreative Scrappersのスケッチで作りました。
写真は長女の運動会の前日のもの。

日ごろ学校の練習ではいつも3位の長女、この前の日に「瞬足」を購入し
気合充分ですが、どうしても走り方がいわゆる”女の子走り”。
それじゃあ、早くは走れないだろうなあ・・・というわけで、
夕方になってから近所のお兄ちゃんにフォーム改造＆スタートダッシュの特訓をしてもらいました！
当日の結果は・・・・・・・・ふふふ、本人も大喜びの「2位」でした！
やっぱり努力は報われるのですね！

Hi, everyone.
Today I want to share my layout using sketch #176 from "Creative Scrappers"
I mainly used "August mini/creative kit" from "My Creative Scrapbook" for this page (as usual!).

Those photos were taken one day before my girl's sports festa at her school.
My older girl is practicing start-dash many many times  for her 70M run.
Thanks to this effort, she got 2nd place at the festa and she was so happy with her result!!
Yay!!

So here is the sketch #176 and my layout,

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　


それからもうひとつ、またまた”Thank You Card"を作ってみました。
このカードといい、上のlayoutといい、
本当、この"My Creative Scrapbook" の8月のkitはよく使いました。
結果、カード2枚、ダブルページのlayout1枚、シングルページのlayout3枚作って
まだ使っていないパターンペーパーが残っています。
こちらも早く使いたい。
まだまだ作れそうで、楽しみです！

I also made another "Thank you card" from this very same kit.
So now I have made 2cards, 1double-page layout and 3single page layout
from this "August mini/creative kit"!! Wow!!

　　　　　　　　

3連休が3回も続いて、なんだか今週もあっという間の1週間だった気がしますが、
みなさん、よい週末を！！
あさっては今度は地区の運動会だった！
頑張ろう♪

My Creative Sketchbook Big Sketch Contest!!

昨晩わが家にメダカがやってきました。
黒メダカ2匹と白メダカ3匹。
昨日はこどもたちが狂喜して大変でしたが、
今学校や幼稚園に行って静かな昼下がり、
私がメダカを眺めながら癒されてます・・・。

さて、私が毎月取り寄せているmonthly kit "My Creative Scrapbook"のスケッチサイトで
"Big Sketch Contest"が開催されています。
2週連続の運動会でばたばたの中、なんとか参加にこぎつけました！
写真は9月の3連休に行った屋久島のものです。
実は2枚の見開きにしあげたいので、このページはその左側のページになる予定。
山のようにある写真たちを右側のページになんとか押し込もう・・・運動会が終わったら。

というわけで、私のlayoutはこちらです。

So this layout is for  "My Creative Scrapbook Big Sketch Contest".
MCS's craeitve/mini kit  is my favorite monthly kit and offcourse I used September kit for this layout.
Those pictures were taken in Yakushima, which is one of the World Heritage of Japan.
It's in the south and  is really a  beautiful island with beautiful woods and beach.
My girls enjoyed hiking through the woods, swimming at the beach, river-kayaking...
we had so much fun there!!
I have so many photos from this trip so I need to document this trip ASAP!!

明日から3連休ですね。
どうやらお天気もいいみたいで、10日に行われる次女の運動会が楽しみです。
それよりも明日から私の高校・大学以来の友人ファミリーが泊まりにきてくれるので、
これまたうきうき♪
みなさん、よい週末を。