Holidays in Tokyo with "Get Picky" inspiration challenge ＆マンキツ消費day

Hi, everyone!
It's still cold out here, but hope everyone spending  wonderful day.

My layout today is my second page on my "Project Life" with 12x12 layout.
I have done some "week 1", "week 2" and "week 3", but still want to add something on the pages,
so I can share only this page today.

For this layout, I got insiration from "Get Picky #16 Inspiration challenge".
These photos are from winter holidays in Tokyo last month. My mom lives there, and my daughters and I visited her for the holidays and celebrated New Year together.

おはようございます。
日本全国寒い日が続きますね。
インフルエンザも猛威をふるっているようですが、
幸い我が子の幼稚園＆小学校では、まだ落ち着いているようです（いつ爆発するか・・・）

さて、今日は"Get Picky"の "#16 Inspiration Challenge"にこのlayoutで参加します。
ちょうど始めたばかりの"Project Life"の2ページ目に、お正月に東京で過ごした写真を
まとめようと思っていたので、まさに「holiday」写真と「最低でも写真４つ」の条件を満たす
ラッキーなめぐり合わせでした♪
でも・・・ちょっと写真多すぎ、と言われてしまうかもしれませんが・・・。

そして、このlayoutには、MCSの1月のcreative/mini kitを使っているので、
こちらでマンキツ消費dayも兼ねて。
今年はできるだけ参加したいと思っているので、よろしくお願いします。
そして各月のProject Lifeは基本的にその月のマンキツでまとめようと思っています。
なかなか追いつかないのですが。

そうそう、嬉しいことがありました。
前回の"Get Picky"のスケッチチャレンジでhonarable mentionに選んでいただきました。
びっくりしました。
なんか1年の始め、幸先がいいな♪なんて少し舞いあがりました。
この勢いで今年も楽しくSBできそうです♪

By the way, my layout was chosen as "honarable mention" over at "Get Picky" sketch challenge last month!!
I was really surprised and was happy about that!!  Thank you so much, "Get Picky",  for the inspiration always, I love your beautiful sketchs and your DT works are always amazing!!

さて、今から小学校の集まりに行ってきます！
まにあうか？？
Thanks for looking!
Have a nice day!

Happy 8th Birthday with "Sketchabilities #64" and card

Hi, everyone. 
It's really cold outside and nice day to stay inside and do some scrapbooking.

Last week we celebrated our older daughter's 8th birthday.  I feel like yesterday that she was such a little baby but eight years now...how time flies!!  On her birthday, she was happy with her new blue bicycle.  She was happy with her birthday cake.  She was happy with her birthday dinner that her Dad cooked.  Yes, we had a lovely weekend.
And now for the birthday layout, I decided to use sketch #64 over at "Sketchabilities".  "Sketchabilties" has a lots of beautiful sketchs with multi-photos.  This time, I chose papers from "Simple Stories"  Happy Days collection and this made it possible to finish my layout within 45min.  Unfortunately my stitching machine has broken (oh dear) and couldn't add some touch, but I am satisfied with result.

こんにちわ。
連日寒い日が続いていますね。
北陸地方の雪を思えば「寒い」なんて言ってはいられないのですが、やっぱり寒いのは苦手です。

さて、今日は先日8歳の誕生日を迎えた長女のlayoutです。
最近また"Sketchabilities"のスケッチを使うことが増えてきました。
いつも素敵なスケッチですよね。
そして今回はお誕生日、ということで、”Simple Stories" Happy Days collectionを使って作ったら、
本当にシンプルなだけに非常にシンプルな作品があっという間にできあがってしまいました。。。
というのも、ミシンを使おうと思ったら。。。ミシンの糸をさす棒が根こそぎ折れてしまい、全く使えなくなってしまて・・・超ショック。
というわけで、テンションが半分下がりつつシンプルなだけにシンプルに作ってみました。

長女は新しい自転車を買ってもらいご満悦。
早く遠出をしたいようですが、この寒さでは・・・。

シンプルなだけに、残ったペーパーで、姉妹サイトの"Cardabiliites"のスケッチをベースに
バースデーカードも作ってみました。
こちらもいたってシンプルに。

I made a Birthday Card with my paper scraps, using sketch over at "Cardabiliites" for the first time.
Yes, it's a very simple, quick and easy card, but I'm sure my daughter's  friend will love it!!  (She's gonna be 8 this weekend, too!)

インフルエンザが猛威をふるっているようです。
気合で立ち向かいましょう！？
Hope everybody have a nice weekend!!

Another Christmas layout with Sketchabilities

Hi everyone.
I was struggling with another Christmas layout this morning.  I wanted to start my 2012 Project Life instead, but I couldn't leave my page of last year undone.  So, I found beautiful sketch over at Sketchabilities (sketch #63) and finally finished it!! This page goes to my older daughter's album.　I mostly used My Creative Scrapbook/2010 Dec creative kit. Only some chipboard elements are from those of 2011/Dec kit.

今年はスタートが遅かったものの、20日以降、少しずつ挽回できている気がします♪
今月これで3枚目。
本当はいい加減Project Lifeに着手したかったのですが、やっぱり昨年のlayoutを残しては
先に進めない・・・ということで、気になっていた長女のクリスマスのページを作りました。
これで昨年のが全て終わったのかと思うと、よく考えたら次女のお誕生日やら
幼稚園の遠足、クリスマスの発表会、と実はまだまだスタンバイしている写真が沢山
あることに気がついてしまいました。
気長にいきます。

というわけで、今日は"Sketchabilities"のsketch#63を使って私にしては短時間で完成しました。
2010年12月のMCSのmini/creative kitを使っています。Chipboardだけ2011年12月のkitから使用しました（MME）

今日も寒いですね。

娘の小学校のクラスでもインフルエンザが出ました。

まだ幼稚園は１人もいない（優秀！）ということで、

これからしばらくは「手洗い、うがい！！！」と口うるさいママになりそうです。

Get Picky sketch challenge #16 and PL title page

おはようございます。
今日はこちらは柔らかい日がさして、暖かい1日です。

さて、今日は”Get Picky”のsketch challenge に久々に参加しようと思います。
このLOには昨年5月のMCS/creative kitを使用しています。
思いきり「春」なkitでしたが、「新春」ということで明るくいきたかったので。
このページは今年から始める「Project Life」のタイトルページになります。
本来ならいろいろなデザインのpage　sleevesに入れればいいのでしょうが、
12x12 inch LO が大好きな私は巻頭ページやそのほかbig　eventには
時折12x12を入れる予定でいます。

Good morning, everyone!!
I wanted to share my new year LO using sketch #16 over at "Get Picky".
This gonna be my title page for "Project Life 2012".
I am quite new to this "Project Life", but hope I can get through the year.

Thanks for looking!
Hope you have a wonderful day!!

Project 12 & マンキツ消費day1.20

週末まで雨が続く予報でしたが、少し晴れ間が見えてきました。
東京は今日は雪のようですね。。。
こどもたちはとても羨ましがっていますが、みなさまどうぞけがなどされませんように。

さて、今年に入って、やっとlayoutをひとつ、作ることができました！！
先月23日から帰省して以来だから・・・ほぼ1カ月！！
スケジュール帳とにらめっこしながら、やっとやっとやっと！！
はぁ、ストレス発散になりました！！

というわけで、今日は昨年1年間続けた「Project12」、最後の12月のページが完成です！
1年間続けてこれて感無量！！
次女のアルバムは8月をのぞいて、全て「Project12」で作りました。
あとはタイトルページと最後のページを作ったら完璧だ！

Hi, everyone!!
Today I want to share my December page of my  "Project 12".  Can't believe I finished all the pages through 2011!! Yay!!  Thanks Davinie, for a lots of inspiration!! All I need to do now is to make the title page and last page for my daughter's 2011 album.  For this layout, I used photos from the Christmas day.  Look at their happy faces, finding gifts from Santa Claus!! They prepared some cookies and Christmas cake for Dear Santa and   happy to see that those were all gone and find a letter from Dear Santa.  They really had a lovely day!

So here is my December page,

left side page

right side page

今回は12月のMCSのcreative/mini kit　をfullで使いました。
echo park　満載です。こちらで「マンキツ消費day」にも参加させていただきますね。

「Project 12」は今年も趣向を変えて継続されるそうです。
私は今年は「Project Life」に初挑戦なので、今年はお休みしますが、
毎月見開きでその月のハイライトをスケッチをベースにしてページを作り上げるので
1年が終わって振り返るととても見やすいアルバムになりました（今年はスケッチはないそうですが）

今年初のlayout、ということで、リハビリに切り貼りしただけのlayoutですが、こどもたちが見たら
きっと喜んでくれる、かわいさいっぱいのlayoutになったのではないかな、と調子よく思ってみました！

それでは、楽しいlayoutを沢山作りたいと思いますので、よろしくお願いいたします♪

3 of my layouts for MCS Big Sketch Contest

久しぶりの投稿になりました。
のんびり8日まで実家に帰省していて、帰ってきてからばたばたばた・・・
まだ今年1枚もSBとりかかれていません。
お正月の写真はすでに現像だけはしてあるのですが！
早く作りたいな・・・
とりあえず行事が立て続けなので、来週半ばまではお預けです。
なので、気持ちを切り替えて、昨年参加したMCS　Big Sketch Contest の3枚のlayoutです。

Hi everyone!
I am now back home after 2weeks holidays, but still busy unpacking my suitcase, preparing for my hubby and daughter's birthday, and so on, and no time for scrapbooking yet!! Oh, no!! But photos are ready, papers are ready, all I need is time to scrap!! Well, maybe next week, I hope.
So, Today I want to share 3 of my layouts over at MCS Big Sketch Contest which was held last year.
This is the final chance to win the prize at Big Sketch Contest. Well, I am so happy that I could take part through the contest. The sketchs are gorgeous and all DT members projects are so inspiring.

So here are my layouts,

1st one

2nd one

3rd one

Hope you like them!!

今年は出遅れてますが、来週半ばすぎれば日常に戻れそうです。
あ、でも来週末が長女の誕生日でした。
でも、楽しくのんびりSBを楽しみたいと思います。
今年も1年、よろしくお願いいたします！

Happy New Year!!

Happy 2012, everyone!! Hope you have a wonderful holidays!! I am now spending time at my Mom's place in Tokyo during this winter holiday (we have 2weeks off from school) and my daughters enjoy staying here, helping their grandma preparing for new year and also meeting with their friends in Tokyo, too. As for me, thanks for Facebook, I had school alumini after 18years and had a wonderful time with more than 20friends from my old school days. It was really fun!!

And this is "Osechi"- Japanese traditional new year's dish.

New school semester starts on 10th, so I cannot scrapbook till then, but I still have a lot of fun things to do during my stay here. 

あけましておめでとうございます。
昨年はつたないBLOGではありますが、遊びにきていただいてありがとうございました。
今年も引き続きよろしくお願いいたします。

ただいま2週間のこどもの冬休みにあわせ、私の実家に帰省中です。
12月23日には卒業以来初めての大学の同級生との同窓会兼忘年会があり、
本当に楽しいひとときを過ごしました！
そして、ここ2，3日はおせち料理の準備やらこどもたちと窓ふきやら、実家で働かせていただきましたぁ。
そんな居心地のいい実家もあと1週間だ！
楽しまなくては！

というわけで、新学期スタートまでSBはお預けですが、今年もよろしくお願いいたします♪